1 00:00:18,950 --> 00:00:23,290 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 2 00:00:23,290 --> 00:00:26,880 con el sol siempre en nuestros corazones 3 00:00:26,880 --> 00:00:30,090 Mientras el poder pasa a través de nuestras manos entrelazadas 4 00:00:30,090 --> 00:00:33,630 agarrémonos de nuestros deseos 5 00:00:41,220 --> 00:00:48,770 Trabajando juntos, montemos las olas gigantes 6 00:00:48,770 --> 00:00:55,950 Apurémonos hacia la emoción. ahí está la señal de salida 7 00:00:55,950 --> 00:01:02,910 Ahora es el momento de zarpar... levantemos anclas 8 00:01:02,910 --> 00:01:10,040 Corta el viento de colores del arco iris y dirígete a un mar de aventuras 9 00:01:10,040 --> 00:01:13,550 Será un viaje plagado de lesiones. 10 00:01:13,550 --> 00:01:17,430 pero lo que más aprecias estará ahí 11 00:01:17,430 --> 00:01:21,430 Y si te metes en un aprieto 12 00:01:21,430 --> 00:01:24,430 Siempre estaré ahí para protegerte 13 00:01:24,480 --> 00:01:28,600 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 14 00:01:28,650 --> 00:01:32,150 con el sol siempre en nuestros corazones 15 00:01:32,150 --> 00:01:35,150 Si llega una tormenta, pongamos nuestros brazos alrededor del otro 16 00:01:35,150 --> 00:01:39,660 y contemplar la luz más allá 17 00:01:39,660 --> 00:01:43,370 Si juntamos los pedazos de nuestros sueños 18 00:01:43,370 --> 00:01:46,660 Harán un mapa que conduzca al mañana. 19 00:01:46,660 --> 00:01:49,670 Así que aferrémonos a nuestros deseos. 20 00:01:49,670 --> 00:01:55,460 Bajo la misma bandera, juntos, somos uno. 21 00:01:55,460 --> 00:01:58,050 una pieza 22 00:02:32,590 --> 00:02:35,250 Finalmente encontré algunos... 23 00:02:35,750 --> 00:02:40,220 Algunas personas con tan lindos recuerdos... 24 00:04:15,600 --> 00:04:17,400 Ah, buenos días. 25 00:04:26,870 --> 00:04:28,240 ¿Pasa algo? 26 00:04:30,490 --> 00:04:32,540 ¿Quién eres? 27 00:04:33,500 --> 00:04:34,790 ¿Qué? 28 00:04:35,750 --> 00:04:44,720 "¿Se perdió? ¿Robado? ¿Quién eres?" 29 00:04:51,970 --> 00:04:54,600 Todavía puedo comer mucho más... 30 00:05:02,440 --> 00:05:04,110 ¡Dame segundos! 31 00:05:32,390 --> 00:05:34,390 ¿Dónde estoy? 32 00:05:34,390 --> 00:05:37,020 ¿Y quiénes son estas personas? 33 00:05:37,560 --> 00:05:39,560 --Ey. --¡¿Sí?! 34 00:05:39,560 --> 00:05:42,980 ¿Sabes algo sobre esto? 35 00:05:42,980 --> 00:05:45,440 --¿Eh? --Soy Sanji. 36 00:05:45,440 --> 00:05:47,820 Soy cocinera en el Restaurante Mar Baratie. 37 00:05:47,820 --> 00:05:52,280 Recuerdo haberme dormido hasta tarde mi cuarto ayer como siempre, 38 00:05:52,280 --> 00:05:57,660 pero luego me desperté en este extraño lugar con ustedes, completos desconocidos. 39 00:05:57,660 --> 00:06:00,080 ¿Sabes por qué? 40 00:06:00,080 --> 00:06:02,960 N-N-No... 41 00:06:02,960 --> 00:06:04,590 ¿Eh? ¿Qué? 42 00:06:04,590 --> 00:06:07,550 ¿Quieres decir que ustedes no me salvaron? 43 00:06:08,130 --> 00:06:09,180 ¿Ahorrar? 44 00:06:09,760 --> 00:06:10,840 Soy Luffy. 45 00:06:10,840 --> 00:06:13,430 Dejé Fusha Village y me fui a navegar. 46 00:06:13,430 --> 00:06:16,140 pero luego me encontré con este gigantesco remolino... 47 00:06:16,140 --> 00:06:19,730 Recuerdo haber entrado en un barril y marearse... 48 00:06:19,730 --> 00:06:21,900 ...y de repente terminé aquí. 49 00:06:22,440 --> 00:06:25,860 Pensé que ustedes me habían salvado. 50 00:06:25,860 --> 00:06:29,110 ¿Q-Qué está pasando aquí? 51 00:06:29,110 --> 00:06:32,410 Recuerdo haber tenido una conversación tonta. con Kaya-chan ayer, 52 00:06:32,410 --> 00:06:35,040 Luego jugando con Pepper y la pandilla antes de irse a dormir... 53 00:06:35,040 --> 00:06:37,830 ¡Pero no recuerdo nada después de eso! 54 00:06:38,410 --> 00:06:40,710 ¡¿Y estos tipos son iguales?! 55 00:06:40,710 --> 00:06:43,380 Entonces, ¿sabes algo? 56 00:06:43,380 --> 00:06:44,290 ¿Eh? 57 00:06:44,290 --> 00:06:48,130 ¿Tienes alguna idea de por qué estamos aquí? 58 00:06:49,010 --> 00:06:53,800 No se que esta pasando, mucho menos quienes son estos tipos... 59 00:06:53,800 --> 00:06:56,600 ¡Tendré que farolear por ahora...! 60 00:06:57,140 --> 00:06:59,560 Está bien. Te lo diré. 61 00:07:00,310 --> 00:07:04,150 No es de extrañar que lo hayas olvidado todo hasta ayer. 62 00:07:04,150 --> 00:07:07,650 Después de todo, fuiste atacado. por una legendaria ballena gigante. 63 00:07:07,650 --> 00:07:09,820 ¿Una ballena gigante legendaria? 64 00:07:09,820 --> 00:07:16,580 Así es. Lo derroté y salvé ustedes después de que los tragó. 65 00:07:16,580 --> 00:07:20,290 ¡Guau! ¡¿En realidad?! ¡Gracias! 66 00:07:20,290 --> 00:07:22,580 ¿Quién eres tú? 67 00:07:22,580 --> 00:07:24,630 ¡Me alegra que hayas preguntado! 68 00:07:25,130 --> 00:07:29,760 Soy Usopp, líder de una gran tripulación pirata. ¡que gobierna los mares del East Blue! 69 00:07:29,760 --> 00:07:32,630 ¡Tengo los elogios eternos del pueblo! 70 00:07:32,630 --> 00:07:36,930 ¡"Capitán Usopp" es como me llaman! 71 00:07:38,640 --> 00:07:42,310 ¡Guau! ¡Capitán Usopp! 72 00:07:42,310 --> 00:07:44,020 --¿Lo conoces? --¡No, para nada! 73 00:07:44,480 --> 00:07:48,150 Será mejor que tengas cuidado con lo que dices. 74 00:07:48,150 --> 00:07:51,610 Los Piratas de Usopp tienen 8.000 miembros... 75 00:07:51,610 --> 00:07:55,200 ¡¿Qué?! ¡¿8.000?! 76 00:07:55,200 --> 00:07:57,870 Por cierto, ustedes dos son mi subordinados desde ayer! 77 00:07:57,870 --> 00:07:59,330 ¡¿Verdadero?! 78 00:08:01,370 --> 00:08:02,290 Estás mintiendo. 79 00:08:02,290 --> 00:08:06,630 --¡Eep! ¡¿Se nota?! --Mira, incluso lo admites. 80 00:08:06,630 --> 00:08:09,090 ¡Lo admití! ¡Sucio intrigante! 81 00:08:10,710 --> 00:08:13,220 ¡Eres un tipo divertido! 82 00:08:13,220 --> 00:08:15,050 ¡Eh, tú! ¡No te burles de mí! 83 00:08:15,680 --> 00:08:17,760 ¡Soy un hombre orgulloso! 84 00:08:17,760 --> 00:08:21,980 Tengo mucho orgullo de que la gente ¡llámame "Usopp el Orgulloso"! 85 00:08:28,820 --> 00:08:30,400 ¿Eh? ¿Qué ocurre? 86 00:08:30,940 --> 00:08:35,360 Oh, es solo que... siento que ya he hecho esto antes... 87 00:08:35,360 --> 00:08:36,410 Yo también... 88 00:08:39,280 --> 00:08:40,410 Que dolor. 89 00:08:41,950 --> 00:08:43,910 Dejémoslo así por ahora. 90 00:08:43,910 --> 00:08:49,460 Lo que necesitamos es comida. gente No puedo pensar con el estómago vacío. 91 00:08:49,460 --> 00:08:51,000 ¡¿Alimento?! 92 00:08:51,000 --> 00:08:53,380 Sí, ¿no dijiste que eres cocinera? 93 00:08:53,380 --> 00:08:55,590 Un cocinero de primera. 94 00:08:55,590 --> 00:08:59,050 Si esto es un barco, tiene que haber algo. 95 00:08:59,050 --> 00:09:00,180 Un cocinero... 96 00:09:01,930 --> 00:09:03,850 ¡Oye, espera un segundo! 97 00:09:03,850 --> 00:09:06,140 ¿Quién eres tú, de todos modos? 98 00:09:06,140 --> 00:09:10,150 ¿A mí? Soy el hombre que ¡Será el rey de los piratas! 99 00:09:12,480 --> 00:09:14,280 ¿Eh? 100 00:09:15,820 --> 00:09:19,030 Vaya. Este barco ha pasado por mucho. 101 00:09:19,030 --> 00:09:21,200 ¡Oh! ¡Una isla! 102 00:09:21,200 --> 00:09:24,120 ¡Me pregunto dónde estamos! 103 00:09:25,460 --> 00:09:28,290 Tengo malas noticias, muchachos. Nuestro navegador es... 104 00:09:28,290 --> 00:09:30,540 ¿Ah? ¿Quiénes diablos son? 105 00:09:30,540 --> 00:09:32,750 ¿Son también sus subordinados, Capitán Usopp? 106 00:09:32,750 --> 00:09:35,010 ¡¿Mmm?! ¡S-Sí, por supuesto! 107 00:09:35,010 --> 00:09:38,720 ¿Ustedes también perdieron sus recuerdos? 108 00:09:38,720 --> 00:09:45,140 Oh, finalmente entiendo lo tonto que es. La polilla se siente cuando vuela hacia una lámpara... 109 00:09:45,140 --> 00:09:48,730 La gente no puede evitar saltar ¡El resplandor brillante de los demás! 110 00:09:50,810 --> 00:09:54,440 ¡Hola bellas damas! ¿Sus nombres, por favor? 111 00:09:54,440 --> 00:09:58,160 Si eres libre, ¿qué haces? decir a cenar esta noche?! 112 00:10:01,870 --> 00:10:04,830 ¡Hombre, este tipo es gracioso! 113 00:10:04,830 --> 00:10:06,830 De repente tiene una personalidad diferente... 114 00:10:06,830 --> 00:10:10,710 ¡¿Quienes son estos tipos?! ¡¿Y dónde estoy?! 115 00:10:10,710 --> 00:10:11,840 Sin mencionar... 116 00:10:20,970 --> 00:10:22,930 ¿No es eso... al revés? 117 00:10:26,890 --> 00:10:29,850 --¿Qué diablos es eso? --Es un ciervo. 118 00:10:29,850 --> 00:10:32,650 ¡Cállate, humano! ¡Soy un reno! 119 00:10:32,650 --> 00:10:34,070 ¡Habló! 120 00:10:35,530 --> 00:10:38,200 ¡Ey! ¡Vamos a atraparlo! 121 00:10:38,200 --> 00:10:40,740 ¡Oye, para! ¡Es espeluznante! 122 00:10:40,740 --> 00:10:42,820 ¡Oye, niña! ¡Ayúdame! 123 00:10:42,820 --> 00:10:46,040 ¡De ninguna manera! ¡Aléjate de mí! 124 00:10:48,620 --> 00:10:54,040 Oh, chico... ¿Por dónde empiezo a explicarlo? 125 00:11:18,320 --> 00:11:21,240 Está bien. Escuchen todos. 126 00:11:21,240 --> 00:11:23,070 Actualmente estamos ubicados en... 127 00:11:31,370 --> 00:11:33,500 ¿Qué acabas de decir...? 128 00:11:34,000 --> 00:11:37,880 Dije que estamos en Grand Line. 129 00:11:37,880 --> 00:11:39,720 ¿Has olvidado eso también? 130 00:11:39,720 --> 00:11:42,260 ¡¿En serio?! 131 00:11:42,260 --> 00:11:44,470 ¡Ey! ¡¿Por qué estás tan feliz?! 132 00:11:44,470 --> 00:11:49,020 Dicen que el Grand Line es ¡Lleno de monstruos y esas cosas! 133 00:11:49,020 --> 00:11:52,480 ¡Deberías estar asustado! 134 00:11:52,980 --> 00:11:56,270 Aún así no lo parece diferente del mar normal. 135 00:11:56,270 --> 00:11:58,440 ¿Es esto realmente el Grand Line? 136 00:11:58,440 --> 00:12:00,900 ¿Navegador? 137 00:12:00,900 --> 00:12:01,950 ¿Quién, yo? 138 00:12:02,570 --> 00:12:06,160 ¿Reconoces lo que tienes en el brazo? 139 00:12:06,160 --> 00:12:07,280 ¡¿Qué es esto?! 140 00:12:07,280 --> 00:12:08,740 Es una pose de registro. 141 00:12:09,580 --> 00:12:11,580 Las brújulas no funcionan aquí 142 00:12:11,580 --> 00:12:14,210 entonces los campos magnéticos de las islas en su lugar se utilizan para la navegación. 143 00:12:14,750 --> 00:12:17,090 Para eso es esa herramienta. 144 00:12:17,090 --> 00:12:20,710 Es esencial para cruzar la Grand Line. 145 00:12:22,800 --> 00:12:28,050 Dígame señorita, necesito regresar. a mi restaurante en el East Blue. 146 00:12:28,050 --> 00:12:29,770 ¿Cómo puedo hacer eso? 147 00:12:29,770 --> 00:12:31,640 No lo recomendaría. 148 00:12:31,640 --> 00:12:38,440 Llevamos mucho tiempo viajando; Regresar solo sería un suicidio. 149 00:12:38,440 --> 00:12:43,400 Hemos seguido continuamente las instrucciones del Log Pose. 150 00:12:43,400 --> 00:12:47,700 Y eso nos llevó a esta isla rodeada de corales. 151 00:12:47,700 --> 00:12:51,450 ¡Esto es demasiado para que yo lo crea! 152 00:12:51,450 --> 00:12:55,420 ¿Por qué estaría alegremente? ¿Viajando con gente así? 153 00:12:55,420 --> 00:12:57,170 Es por eso. 154 00:13:01,590 --> 00:13:04,340 ¡Oh, hombre! ¡Esa es una bandera pirata! 155 00:13:04,340 --> 00:13:07,220 ¡¿Qué?! ¡¿Es un barco pirata?! 156 00:13:07,220 --> 00:13:11,220 ¡Eso es correcto! es el gran ¡El barco pirata del Capitán Usopp! 157 00:13:11,220 --> 00:13:12,180 ¡¿Verdadero?! 158 00:13:13,680 --> 00:13:16,060 En realidad, Capitán Usopp... 159 00:13:16,060 --> 00:13:20,150 ¿Soy yo o esa calavera lleva un sombrero de paja? 160 00:13:20,150 --> 00:13:20,860 ¡Oh! 161 00:13:21,480 --> 00:13:24,610 Eso sólo significa... ¡este sombrero es mío! 162 00:13:24,610 --> 00:13:26,820 ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Devuélvemelo! 163 00:13:30,120 --> 00:13:34,450 ¡No toques mi sombrero de paja! voy a patear ¡Tu trasero si haces eso otra vez! 164 00:13:34,450 --> 00:13:37,370 ¿Qué? ¡¿Pensé que habías perdido la memoria ?! 165 00:13:37,370 --> 00:13:40,790 ¡Recuerdo esto! ¡Es mi tesoro! 166 00:13:40,790 --> 00:13:42,710 Tesoro...? 167 00:13:43,960 --> 00:13:48,300 Es un tesoro precioso un amigo. me regaló cuando era pequeña! 168 00:13:48,300 --> 00:13:53,010 Juré por este sombrero en el que me convertiría ¡Un pirata y reúne una tripulación! 169 00:13:54,390 --> 00:13:56,980 ¡Piratas esto, piratas aquello! ¡Qué época tan estúpida! 170 00:13:56,980 --> 00:14:02,940 Pero al menos ahora sé que ¡Todo lo que has dicho es una tontería! 171 00:14:04,400 --> 00:14:09,410 ¡Odio a los piratas! lo que me gusta son dinero y mandarinas! 172 00:14:09,410 --> 00:14:13,740 No hay manera de que yo ¡Viaja con piratas! 173 00:14:14,200 --> 00:14:18,000 Oye, ahora. Quizás quieras cuidar tu tono, niña... 174 00:14:21,420 --> 00:14:24,250 ¿Mandarinas? ¿Te gustan esos? 175 00:14:24,250 --> 00:14:24,920 ¿Eh? 176 00:14:31,090 --> 00:14:32,390 ¡Esos mandarinos...! 177 00:14:38,850 --> 00:14:40,020 ¡¿Qué fue eso?! 178 00:14:40,020 --> 00:14:42,440 ¡Vaya...! ¡Le acaba de crecer un brazo! 179 00:14:42,440 --> 00:14:43,730 ¿Mandarinas misteriosas? 180 00:14:44,230 --> 00:14:46,480 ¡¿Quién eres tú?! 181 00:14:46,480 --> 00:14:48,360 Más importante es esa mandarina... 182 00:14:48,860 --> 00:14:52,410 ¡Esta es una de las mandarinas de Bellemere-san! ¡Eso lo sé con seguridad! 183 00:14:52,410 --> 00:14:55,290 ¿Qué hacen sus mandarinas en este barco? 184 00:14:55,290 --> 00:15:00,330 Lamentablemente no lo sé mucho sobre eso yo mismo. 185 00:15:00,330 --> 00:15:03,420 ¿Por qué no revisas el ¿El cuaderno de bitácora del barco en tu habitación? 186 00:15:03,420 --> 00:15:04,750 ¿Eh? 187 00:15:04,750 --> 00:15:09,170 Según recuerdo, hay una foto. de tu Bellemere-san en él. 188 00:15:26,190 --> 00:15:28,490 Es mi letra... 189 00:15:37,740 --> 00:15:39,500 Bellemere-san... 190 00:15:51,420 --> 00:15:54,680 ¡Bellemere-san! 191 00:15:55,600 --> 00:15:57,680 ¡Mira cuántos tengo! 192 00:15:57,680 --> 00:15:59,720 ¡Algunos de ellos todavía están verdes! 193 00:15:59,720 --> 00:16:02,480 ¡Tú lo sabes mejor, Nami! ¡Tienes que prestar atención! 194 00:16:02,480 --> 00:16:04,230 ¿Qué? ¡Pero eran agradables y dulces! 195 00:16:04,230 --> 00:16:07,230 ¡¿Comiste un poco?! ellos son mercancía, ya sabes! 196 00:16:07,230 --> 00:16:10,690 Está bien. Podemos comerlos nosotros mismos. 197 00:16:10,690 --> 00:16:13,780 ¡Bueno! ¡Eres un gran malvado, Nojiko! 198 00:16:13,780 --> 00:16:15,200 ¡¿Qué?! 199 00:16:16,700 --> 00:16:19,700 ¡Muy bien, manos a la obra, ustedes dos! 200 00:16:26,210 --> 00:16:27,790 tengo que volver... 201 00:16:27,790 --> 00:16:31,300 Algo podría haber pasado al pueblo de Cocoyashi... 202 00:16:36,220 --> 00:16:40,640 Entonces… ¿qué es exactamente? 203 00:16:40,640 --> 00:16:43,480 ¡Reno genial! 204 00:16:45,480 --> 00:16:47,900 ¡Reno! 205 00:16:47,900 --> 00:16:49,400 ¡Idiota! ¡Ausentarse! 206 00:16:49,400 --> 00:16:51,740 Reno... 207 00:16:54,360 --> 00:16:58,070 Es fantástico cortado en rodajas finas, cocido a fuego lento con verduras, 208 00:16:58,070 --> 00:17:00,080 y hecho un guiso... 209 00:17:00,080 --> 00:17:02,500 ¡¿Qué?! ¿Podemos comerlo? 210 00:17:02,500 --> 00:17:05,920 El filete de reno con salsa de frutos rojos también es excelente. 211 00:17:05,920 --> 00:17:07,920 ¡Bistec, lo es! 212 00:17:08,330 --> 00:17:09,790 ¡Pues tú...! 213 00:17:10,380 --> 00:17:13,050 ¡No tengo comida! 214 00:17:19,550 --> 00:17:22,810 No te lo comas. Es el médico del barco. 215 00:17:22,810 --> 00:17:23,600 ¿Doctor? 216 00:17:24,350 --> 00:17:28,690 Sí. es un medico brillante más allá incluso de la comparación humana. 217 00:17:28,690 --> 00:17:30,820 ¿No es así? 218 00:17:30,820 --> 00:17:33,030 ¡Cállate! 219 00:17:33,940 --> 00:17:38,200 Ser elogiado por los humanos no ¡Hazme feliz en absoluto, idiota! 220 00:17:38,200 --> 00:17:40,450 ¡Oh, seguro que me pareces feliz! 221 00:17:40,450 --> 00:17:45,620 Es un reno que se comió al Humano Humano. Fruto y habilidades humanas adquiridas. 222 00:17:45,620 --> 00:17:50,460 Por cierto, me comí la flor flor fruta. y obtuvo poderes de la Fruta del Diablo. 223 00:17:50,460 --> 00:17:53,960 Y Luffy también ha comido una fruta del diablo, ¿verdad? 224 00:17:53,960 --> 00:17:56,880 ¡Sí! ¡Me comí la fruta chicle! 225 00:17:56,880 --> 00:17:57,930 ¡Estoy hecho de goma! 226 00:17:57,930 --> 00:18:02,180 ¡¿T-Tres personas con poderes de Fruta del Diablo...?! 227 00:18:02,180 --> 00:18:03,640 Esto no es normal... 228 00:18:04,560 --> 00:18:07,440 ¿Son ustedes piratas? ¡¿Piratas reales?! 229 00:18:08,060 --> 00:18:11,230 Así es. Tú también lo eres, ¿sabes? 230 00:18:11,230 --> 00:18:14,820 ¡Está bien! A partir de hoy, eres un ¡Miembro de los Piratas de Usopp también! 231 00:18:14,820 --> 00:18:17,860 ¡¿Qué?! ¡¿Cómo?! 232 00:18:17,860 --> 00:18:19,320 ¿Lo estás tomando en serio? 233 00:18:19,780 --> 00:18:23,030 En cualquier caso, junto con otra persona, 234 00:18:23,030 --> 00:18:26,080 hemos estado cruzando estos mares como una tripulación pirata de siete miembros. 235 00:18:26,080 --> 00:18:27,540 ¿Otra persona más? 236 00:18:27,540 --> 00:18:30,380 ¿Por qué no bajas, espadachín? 237 00:18:36,460 --> 00:18:39,130 Ustedes están haciendo un gran ruido tan temprano en la mañana. 238 00:18:39,130 --> 00:18:40,430 Estás interrumpiendo mi siesta matutina. 239 00:18:40,430 --> 00:18:43,180 ¡¿Quién eres tú?! ¡Di tu nombre! 240 00:18:44,060 --> 00:18:47,600 Se supone que debes dar tu nombre. primero al preguntar el nombre de alguien. 241 00:18:47,600 --> 00:18:49,890 --Oh... --¡Soy Luffy! ¡Encantado de conocerlo! 242 00:18:51,190 --> 00:18:53,690 Soy Roronoa Zoro. 243 00:18:53,690 --> 00:18:55,730 ¿Como en "Cazador de piratas"? 244 00:18:55,730 --> 00:19:00,740 Nunca he usado ese nombre. Simplemente terminé con eso. 245 00:19:01,320 --> 00:19:03,910 Pero sigues siendo un cazarrecompensas. 246 00:19:03,910 --> 00:19:07,000 Sólo lo hacía cuando necesitaba dinero para sobrevivir. 247 00:19:07,000 --> 00:19:08,910 No es mi objetivo. 248 00:19:08,910 --> 00:19:13,590 Pero supongo que estás aquí sólo porque ¿Estabas apuntando a un barco pirata? 249 00:19:13,590 --> 00:19:18,130 Me gana. No tengo idea de por qué estoy aquí. 250 00:19:18,130 --> 00:19:21,220 ¿Son ustedes piratas notorios? 251 00:19:22,220 --> 00:19:24,390 ¡Después de todo, estás dispuesto a atraparnos! 252 00:19:24,390 --> 00:19:27,890 ¡Bien, adelante! tengo 8000 gente bajo mi mando! 253 00:19:27,890 --> 00:19:32,650 ¿Oh? Entonces apuesto a que vales mucho. 254 00:19:32,650 --> 00:19:38,570 Necesitaba algo de dinero para comida de todos modos. ¡Estaré más que feliz de contratarte! 255 00:19:38,570 --> 00:19:43,240 ¡N-No! ¡Eso no es lo que quise decir! C-C-¡Cálmate! 256 00:19:43,240 --> 00:19:44,870 Di algo, ¿quieres? 257 00:19:44,870 --> 00:19:48,700 No tiene recompensa. Ni siquiera una sola baya. 258 00:19:48,700 --> 00:19:50,910 ¡¿Nada en absoluto?! 259 00:19:58,960 --> 00:20:01,930 Tengo que salir de aquí de alguna manera. 260 00:20:06,550 --> 00:20:08,220 ¡Oro! 261 00:20:08,220 --> 00:20:11,850 Esto es suficiente para comprar Cocoyashi Village. ¡Vuelve y te sobra dinero! 262 00:20:36,460 --> 00:20:39,090 ¿Ahora cómo lo saco...? 263 00:20:43,590 --> 00:20:45,800 ¿Qué es eso? 264 00:20:53,690 --> 00:20:54,940 ¡¿Qué es eso?! 265 00:21:13,040 --> 00:21:16,500 ¡Asombroso! ¡También puede correr sobre el agua! 266 00:21:19,000 --> 00:21:20,960 ¿Eh? ¡Ella se fue! 267 00:21:20,960 --> 00:21:23,170 ¡Esa cosa es tan genial! 268 00:21:23,170 --> 00:21:24,340 Señorita... 269 00:21:26,050 --> 00:21:27,970 No tengo idea de lo que está pasando, 270 00:21:27,970 --> 00:21:30,050 pero parece que hay No tiene sentido que me quede aquí. 271 00:21:36,520 --> 00:21:40,230 ¿Eh? Él también se fue. ¿Cuál es el trato? 272 00:21:47,110 --> 00:21:51,580 ¿Qué diablos está pasando por aquí...? 273 00:21:53,490 --> 00:21:56,540 Yo tampoco tengo lo más mínimo. 274 00:21:57,250 --> 00:21:59,210 Este es un verdadero enigma... 275 00:22:20,980 --> 00:22:23,110 Un pedazo de un sueño que empezamos a captar. 276 00:22:23,110 --> 00:22:26,650 Persiguiendo algo constante 277 00:22:26,650 --> 00:22:32,240 Enviamos nuestras aspiraciones navegando hacia el cielo. 278 00:22:32,240 --> 00:22:34,540 Incluso cuando estamos agotados 279 00:22:34,540 --> 00:22:37,710 Tenemos una brújula que puede buscar algo constante 280 00:22:37,710 --> 00:22:43,130 Dime, ¿crees que podremos conservarlo para siempre? 281 00:22:43,130 --> 00:22:46,050 Al final del sueño que algún día alcanzaremos 282 00:22:46,050 --> 00:22:49,050 Queremos ser adultos como nosotros. ahora son tanto como sea posible 283 00:22:49,050 --> 00:22:51,800 Rezamos a este cielo infinito que miramos 284 00:22:51,800 --> 00:22:54,890 Eternamente... Eternamente... 285 00:22:54,890 --> 00:22:57,680 Fantasías salvajes de nuestra infancia. 286 00:22:57,680 --> 00:23:00,520 Trazamos recuerdos inolvidables 287 00:23:00,520 --> 00:23:06,190 Y trata de mantener las brasas ardor que aún nos consume 288 00:23:06,190 --> 00:23:09,070 A este familiar cielo soleado 289 00:23:09,070 --> 00:23:11,820 Juntos confiamos nuestros sentimientos 290 00:23:11,820 --> 00:23:14,410 Vamos más allá del tiempo cambiante 291 00:23:14,410 --> 00:23:18,200 Eternamente... Eternamente... 292 00:23:25,250 --> 00:23:29,170 ¡Esto es una locura! ¡Nunca me asociaría con piratas! 293 00:23:29,760 --> 00:23:32,430 Pero esta es mi letra en el cuaderno de bitácora... 294 00:23:32,430 --> 00:23:34,430 ¡Ah, y el tesoro también es mío! 295 00:23:34,430 --> 00:23:37,270 ¡Esperar! ¡Vaya! ¿Qué tipo de escena es esta? 296 00:23:37,270 --> 00:23:41,230 ¡Ah! ¡Ey! ¿Fuiste tú? ¡Devuélvenos nuestros recuerdos! 297 00:23:41,230 --> 00:23:42,600 ¡En el próximo episodio de One Piece! 298 00:23:42,600 --> 00:23:45,480 "Un niño misterioso con un cuerno ¡Y la deducción de Robin! 299 00:23:45,480 --> 00:23:48,030 ¡¡Nunca serás el Rey de los Piratas!!